1 00:04:54,900 --> 00:04:55,900 Milagros! 2 00:04:56,180 --> 00:04:57,600 Meno yangu yanauma! 3 00:04:58,310 --> 00:04:59,430 Usijali. 4 00:04:59,600 --> 00:05:02,810 Kwa mguso wangu tu, maumivu yote yatakwisha. 5 00:05:10,960 --> 00:05:31,430 [Milagros akiimba] 6 00:05:39,760 --> 00:05:42,850 Milagros, maumivu yamepita. 7 00:05:43,430 --> 00:05:45,770 Milagros, asante sana. 8 00:05:46,350 --> 00:05:47,560 Asante, Milagros. 9 00:05:56,930 --> 00:05:59,220 Milagros, tumbo langu linauma. 10 00:06:00,190 --> 00:06:01,690 [Milagros akiimba] 11 00:06:03,240 --> 00:06:11,120 [Milagros akiimba] 12 00:06:21,640 --> 00:06:22,640 Milagros. 13 00:06:24,780 --> 00:06:28,150 Asante kwa kunitunza, 14 00:06:28,400 --> 00:06:32,070 hata kama unalijua hilo hatuhusiani na damu. 15 00:06:34,320 --> 00:06:36,070 Sio kitu, Bibi. 16 00:06:37,740 --> 00:06:41,740 Wewe ndiye ninayezingatia kama bibi yangu halisi. 17 00:06:42,910 --> 00:06:44,080 Ikiwa ndivyo, 18 00:06:45,250 --> 00:06:49,260 nitapita kwenu ujuzi wangu katika uponyaji. 19 00:06:50,980 --> 00:06:51,980 Kweli? 20 00:06:53,200 --> 00:06:55,690 Ndiyo, lakini kuna kukamata. 21 00:06:55,830 --> 00:07:00,000 Huruhusiwi kuanguka kwa upendo, badala ya uwezo wako. 22 00:09:07,410 --> 00:09:08,410 Nini kuzimu. 23 00:09:18,010 --> 00:09:19,340 Nini kuzimu, Erwin. 24 00:09:20,140 --> 00:09:21,800 Tumekuwa tukifanya foreplay kwa muda sasa. 25 00:09:21,830 --> 00:09:23,410 Lakini bado sio ngumu? 26 00:09:24,220 --> 00:09:25,220 Pole, Mhe. 27 00:09:27,600 --> 00:09:30,560 Umefuata alichosema daktari? 28 00:09:31,690 --> 00:09:32,690 Ndiyo. 29 00:09:33,820 --> 00:09:36,730 Je, ulikunywa kile walichopendekeza? 30 00:09:36,900 --> 00:09:37,920 Ndiyo. 31 00:09:37,940 --> 00:09:39,610 Kisha kwa nini hakuna kilichobadilika? 32 00:09:41,910 --> 00:09:42,990 Mimi pia sijui. 33 00:09:44,030 --> 00:09:45,330 Nimechanganyikiwa sana. 34 00:09:46,540 --> 00:09:47,700 Lakini usijali Mhe. 35 00:09:48,500 --> 00:09:50,920 Naweza kukufanya uwe na furaha, hata nisipoiweka ndani. 36 00:09:53,130 --> 00:09:54,130 Usijisumbue. 37 00:09:54,460 --> 00:09:55,920 Siko katika hali tena. 38 00:09:56,460 --> 00:09:57,760 Wacha tulale. 39 00:10:20,400 --> 00:10:22,980 Mh, kwanini tusifanye hivyo kuchukua safari nje ya nchi? 40 00:10:25,660 --> 00:10:27,330 Nina mambo mengi ya kufanya. 41 00:10:27,990 --> 00:10:29,330 Sina wakati. 42 00:10:29,700 --> 00:10:30,700 Hmm... 43 00:10:30,910 --> 00:10:32,120 Kwa nini si kukaa basi? 44 00:10:32,120 --> 00:10:33,170 Nitapanga hoteli. 45 00:10:35,710 --> 00:10:37,920 Hapana, ni kupoteza pesa. 46 00:10:40,340 --> 00:10:41,590 Vipi kuhusu ununuzi? 47 00:10:43,010 --> 00:10:44,260 Erwin, sivyo? 48 00:10:44,970 --> 00:10:46,850 Sihitaji chochote kile. 49 00:10:47,830 --> 00:10:48,970 Unajua ninachotaka? 50 00:10:49,850 --> 00:10:50,850 Ngono. 51 00:10:50,930 --> 00:10:54,100 Nataka kufanya ngono, lakini huwezi hata kufanya hivyo. 52 00:10:56,060 --> 00:10:57,820 Miezi mingapi imekuwa tangu tufanye ngono? 53 00:10:58,150 --> 00:10:59,690 Ni nini hasa kinaendelea? 54 00:11:02,200 --> 00:11:03,320 Je, hunipendi tena? 55 00:11:03,530 --> 00:11:04,570 Una mwanamke mwingine? 56 00:11:05,110 --> 00:11:06,530 Mhe, Dokta alisema... 57 00:11:07,620 --> 00:11:08,700 Nina mkazo tu. 58 00:11:08,700 --> 00:11:10,870 Lakini nitarudi katika hali ya kawaida. 59 00:11:10,870 --> 00:11:11,870 Shit! 60 00:11:12,330 --> 00:11:13,540 Lini? 61 00:11:14,250 --> 00:11:16,130 Wakati nimekauka sana? 62 00:11:27,850 --> 00:11:28,860 Samahani Mhe. 63 00:11:30,470 --> 00:11:32,340 Sikukusudia kukufokea. 64 00:11:33,660 --> 00:11:34,670 Nitakwenda mbele. 65 00:11:37,900 --> 00:11:38,900 Jomar! 66 00:11:43,950 --> 00:11:44,950 Tunaondoka, Bibi? 67 00:11:45,110 --> 00:11:46,110 Ndiyo. 68 00:11:52,200 --> 00:11:53,200 Bwana. 69 00:12:16,350 --> 00:12:17,770 Nilidhani una haraka. 70 00:12:18,270 --> 00:12:19,270 Kwa nini tunaishia hapa? 71 00:12:19,610 --> 00:12:21,690 Mkutano wangu hautakuwa hadi baadaye. 72 00:12:21,900 --> 00:12:23,740 Ninataka tu kuwa mbali na Erwin. 73 00:12:24,440 --> 00:12:26,360 Je, ndivyo unavyotaka kweli? 74 00:12:26,930 --> 00:12:28,270 Au labda kwa sababu unataka kuwa peke yangu na mimi? 75 00:12:34,140 --> 00:12:36,830 Najua una njaa ya ngono kwa sababu ya kutokuwa na uwezo wa mumeo. 76 00:12:39,640 --> 00:12:41,730 Kwa hivyo, wacha nikuonyeshe unakosa nini. 77 00:13:31,510 --> 00:13:32,510 Ugh. 78 00:13:33,470 --> 00:13:34,680 Ah, shit, Olive. 79 00:13:36,520 --> 00:13:37,520 Je! 80 00:13:38,140 --> 00:13:39,520 Mimi bado ni bosi wako, unajua. 81 00:13:40,520 --> 00:13:42,400 Pole. Ninamaanisha, Bibi Olive ... 82 00:13:42,420 --> 00:13:43,710 Ah, jamani! 83 00:13:44,520 --> 00:13:45,520 Ah! 84 00:13:46,360 --> 00:13:47,360 Ah, jamani... 85 00:14:13,140 --> 00:14:14,220 Lo, shit! 86 00:14:15,380 --> 00:14:16,380 Jamani! 87 00:14:16,810 --> 00:14:18,140 Ugh, jamani! 88 00:16:37,200 --> 00:16:38,280 Ugh, jamani! 89 00:16:53,880 --> 00:16:57,800 Um... bwana, inaonekana kama wewe na Bibi Olive una tatizo kubwa. 90 00:16:58,220 --> 00:17:00,890 Niligundua kuwa nyinyi wawili daima wanapigana. 91 00:17:01,700 --> 00:17:03,160 Usijali kuhusu hilo, Cheryl. 92 00:17:03,810 --> 00:17:05,050 Hivyo ndivyo wanandoa walivyo kawaida. 93 00:17:05,730 --> 00:17:07,810 Nataka tu kukusaidia, Mheshimiwa. 94 00:17:09,000 --> 00:17:10,540 Unawezaje kunisaidia? 95 00:17:10,560 --> 00:17:13,480 Nimeshauri wengi sana madaktari na wataalamu tayari. 96 00:17:14,150 --> 00:17:15,150 Lakini hakuna kilichobadilika. 97 00:17:15,330 --> 00:17:19,050 Mheshimiwa, katika jimbo letu, kuna mganga maarufu. 98 00:17:19,070 --> 00:17:20,820 Jina lake ni Milagros. 99 00:17:21,240 --> 00:17:23,870 Chochote anachogusa, ugonjwa unaondoka. 100 00:17:24,140 --> 00:17:25,160 Lo, tafadhali. 101 00:17:25,190 --> 00:17:26,850 Hiyo si kweli. 102 00:17:27,180 --> 00:17:28,370 Ni kweli bwana. 103 00:17:28,400 --> 00:17:31,960 Hapo awali, baba yangu alikunja mguu wake, 104 00:17:31,980 --> 00:17:34,740 na tulipomleta kwa Milagros, alipata nafuu. 105 00:17:38,340 --> 00:17:40,590 Ni sawa, bwana, kama huniamini. 106 00:17:41,050 --> 00:17:45,220 Lakini wewe ndiye uliyesema kwamba hakuna daktari aliyeweza kukusaidia. 107 00:17:56,780 --> 00:17:57,780 Hujambo? 108 00:17:58,820 --> 00:18:00,280 Siwezi kwenda kazini leo. 109 00:18:00,700 --> 00:18:01,700 Nitakuachia wewe. 110 00:18:02,160 --> 00:18:04,120 Nitumie tu yote hati ninazohitaji kutia saini. 111 00:18:06,090 --> 00:18:07,090 Sawa. Kwaheri. 112 00:18:08,870 --> 00:18:10,580 Ninaweza kupata wapi Milagros? 113 00:18:13,960 --> 00:18:15,540 Nataka pia kutibiwa. 114 00:18:15,540 --> 00:18:17,800 Nilikwenda hapa hasa kwa Milagros. 115 00:18:17,800 --> 00:18:21,380 Nimekuwa hapa tangu asubuhi na mapema. 116 00:18:21,500 --> 00:18:24,660 [watu wakizungumza] 117 00:18:24,800 --> 00:18:27,310 Tazama. Kuna gari inakuja. 118 00:18:27,490 --> 00:18:39,130 [gumzo la usuli] 119 00:18:39,440 --> 00:18:40,440 Lo... 120 00:18:40,800 --> 00:18:43,630 Je, huko mganga anaishi? 121 00:18:43,660 --> 00:18:46,160 - Milagros? - Ah, ndio. 122 00:18:46,930 --> 00:18:49,060 Je, ni kweli kwamba anaweza kuponya aina yoyote ya ugonjwa? 123 00:18:49,330 --> 00:18:52,670 Ndiyo, amewaponya watu wengi sana hapa mjini kwetu. 124 00:18:52,900 --> 00:18:56,450 Wakati wowote ninahisi mgonjwa, Ninaenda Milagros kupata uponyaji. 125 00:18:56,870 --> 00:19:01,530 Mji wetu hauna daktari, kwa hivyo sote tunamtegemea Milagros atusaidie. 126 00:19:01,630 --> 00:19:02,630 Ingia ndani. 127 00:19:02,840 --> 00:19:04,180 Sawa, asante. 128 00:19:06,410 --> 00:19:09,310 - Kwa hivyo, nilikosa nini? - [gumzo la usuli] 129 00:19:10,000 --> 00:19:16,360 [gumzo la usuli] 130 00:19:20,230 --> 00:19:22,030 Unajisikiaje sasa? 131 00:19:22,190 --> 00:19:23,200 Najisikia vizuri. 132 00:19:23,530 --> 00:19:25,240 - Asante. - Unajisikia vizuri? 133 00:19:25,260 --> 00:19:26,520 Ndiyo, najisikia vizuri. 134 00:19:28,890 --> 00:19:30,060 Je, ninaweza kwenda sasa? 135 00:19:33,620 --> 00:19:34,870 Asante. 136 00:19:35,830 --> 00:19:36,830 Asante pia. 137 00:19:58,560 --> 00:19:59,820 Je, wewe ni mganga? 138 00:20:02,320 --> 00:20:04,570 Ndiyo, kwa nini? Je, unahitaji chochote? 139 00:20:09,700 --> 00:20:10,700 Ah... 140 00:20:11,940 --> 00:20:12,970 Sio kitu. 141 00:20:13,010 --> 00:20:14,720 sikutarajia hilo... 142 00:20:15,710 --> 00:20:18,210 mganga hapa ni kijana na mrembo. 143 00:20:22,130 --> 00:20:23,920 Ni mara yangu ya kwanza kukuona hapa. 144 00:20:24,550 --> 00:20:25,550 Je, unatoka mjini? 145 00:20:26,470 --> 00:20:27,470 Ndiyo, niko. 146 00:20:29,260 --> 00:20:30,760 Um, mimi ni Erwin, kwa njia. 147 00:20:33,430 --> 00:20:37,110 Nilisikia kwamba unaweza kuponya aina yoyote ya ugonjwa. 148 00:20:38,850 --> 00:20:39,850 Ndiyo. 149 00:20:39,940 --> 00:20:41,230 Ugonjwa wako ni nini? 150 00:20:42,690 --> 00:20:44,530 Ni hayo tu... 151 00:20:44,900 --> 00:20:45,900 Um... 152 00:20:47,340 --> 00:20:51,110 Ni ngumu kidogo, ndio maana nilijihakikishia kuwa wa mwisho. 153 00:20:52,540 --> 00:20:54,200 Ni hayo tu... 154 00:20:54,620 --> 00:20:55,620 siwezi... 155 00:20:58,120 --> 00:20:59,460 Siwezi kuipata tena. 156 00:21:10,970 --> 00:21:13,470 Sawa, nifuate. 157 00:21:14,640 --> 00:21:15,640 Njoo huku. 158 00:21:23,980 --> 00:21:25,480 Vua suruali yako. 159 00:21:55,110 --> 00:22:24,090 [Milagros akiimba] 160 00:22:28,260 --> 00:22:30,360 [Milagros akiimba] 161 00:22:33,390 --> 00:22:34,910 [Milagros akiimba] 162 00:22:48,280 --> 00:22:49,400 Je, uko tayari? 163 00:23:24,440 --> 00:23:28,530 [Erwin akiugua na kuguna] 164 00:23:38,010 --> 00:23:39,530 [kupumua sana] 165 00:23:41,300 --> 00:23:42,300 [anaugulia] 166 00:23:52,640 --> 00:23:53,640 Hii ikoje? 167 00:23:54,460 --> 00:23:55,460 Ichukue. 168 00:23:58,930 --> 00:24:00,140 Hiyo ni nyingi sana. 169 00:24:00,970 --> 00:24:01,970 Njoo. 170 00:24:02,610 --> 00:24:04,730 Hii ni karibu haitoshi kwa ulichofanya. 171 00:24:05,770 --> 00:24:08,230 Nenda mbele na ukubali. 172 00:24:14,450 --> 00:24:15,490 Kwa hiyo, nini sasa? 173 00:24:16,070 --> 00:24:17,070 Nitakwenda mbele? 174 00:28:26,530 --> 00:28:28,410 Unafanya nini hapa, Erwin? 175 00:28:29,280 --> 00:28:30,870 Usiku wa leo, nitakufanya uwe na furaha. 176 00:29:17,040 --> 00:29:18,710 Hebu tuache kulazimisha, sawa? 177 00:30:31,950 --> 00:30:32,950 Bibi Olive? 178 00:30:33,530 --> 00:30:35,370 Ninakuhitaji usiku wa leo. 179 00:30:37,890 --> 00:30:40,310 Sir Erwin anaweza kutuona. 180 00:30:42,170 --> 00:30:43,880 Tayari amelala. 181 00:30:44,210 --> 00:30:45,710 Usimjali. 182 00:35:16,610 --> 00:35:17,610 Zaituni? 183 00:35:26,320 --> 00:35:27,330 Ulikuwa wapi? 184 00:35:27,780 --> 00:35:28,790 Um... 185 00:35:29,330 --> 00:35:30,830 Nilitoka kwenda kuvuta sigara. 186 00:35:31,120 --> 00:35:32,960 Sikuweza kulala mapema. 187 00:35:34,170 --> 00:35:35,770 Huna harufu ya sigara, ingawa. 188 00:35:36,580 --> 00:35:39,090 Ni wazi, nisingerudi harufu ya sigara. 189 00:35:39,500 --> 00:35:42,130 Kwa kweli, niliosha, na kujitia manukato. 190 00:35:42,340 --> 00:35:44,180 Haya, tulale. 191 00:36:12,040 --> 00:36:15,210 Nilimuona Bibi Zaituni akiingia chumba chako usiku mwingine. 192 00:36:16,790 --> 00:36:17,870 Unazungumzia nini? 193 00:36:18,540 --> 00:36:20,670 Acha kujifanya bubu. 194 00:36:21,050 --> 00:36:23,210 Niliona nyie wawili mkifanya mapenzi. 195 00:36:24,550 --> 00:36:25,550 Ifunge! 196 00:36:26,300 --> 00:36:27,840 Wanaweza kukusikia! 197 00:36:30,560 --> 00:36:31,560 Sawa. 198 00:36:32,310 --> 00:36:33,310 Nitakubali. 199 00:36:34,680 --> 00:36:35,850 Weka tu chini. 200 00:36:36,020 --> 00:36:37,290 Bibi Olive ndiye aliyeianzisha. 201 00:36:38,060 --> 00:36:40,650 Sir Erwin hawezi kukidhi mahitaji yake ya ngono. 202 00:36:41,400 --> 00:36:43,570 Ah, ndiyo sababu wewe usinisikilize 203 00:36:43,570 --> 00:36:45,410 ingawa nimekuwa kukutongoza kwa muda mrefu. 204 00:36:47,240 --> 00:36:48,320 Cheryl, tafadhali. 205 00:36:49,240 --> 00:36:52,410 Njoo. Ni aina gani wakati ujao unatungoja sisi wawili? 206 00:36:52,830 --> 00:36:54,580 Sisi sote ni watumwa tu hapa. 207 00:36:54,750 --> 00:36:57,750 Kwa nini? Ni aina gani ya baadaye inakungoja wewe na Ma'am Olive? 208 00:36:59,000 --> 00:37:00,500 Kwamba nyinyi wawili mtakusanyika? 209 00:37:01,590 --> 00:37:03,250 Amka, Jomar, amka. 210 00:37:03,920 --> 00:37:05,260 Ana mume! 211 00:37:05,760 --> 00:37:07,760 Anakutumia tu kwa mahitaji yake! 212 00:37:08,590 --> 00:37:09,590 Sawa! 213 00:37:10,260 --> 00:37:12,260 Acha kuingilia kati. Niache tu. 214 00:37:12,850 --> 00:37:14,680 Na usimwambie Sir Erwin. 215 00:37:15,060 --> 00:37:16,560 Kwa sababu mambo yakienda vibaya, 216 00:37:16,680 --> 00:37:18,060 wote wawili tutapoteza kazi. 217 00:37:18,060 --> 00:37:19,190 Vyovyote vile. 218 00:37:21,270 --> 00:37:22,270 Mimi nakuambia. 219 00:37:23,190 --> 00:37:24,490 Usithubutu kumwambia Sir Erwin. 220 00:37:46,050 --> 00:37:47,340 Lo! 221 00:40:37,090 --> 00:40:38,090 Erwin? 222 00:40:39,600 --> 00:40:40,640 Amerudi? 223 00:40:43,550 --> 00:40:45,090 Habari za asubuhi, Milagros. 224 00:40:45,730 --> 00:40:47,480 Habari za asubuhi, Erwin. 225 00:40:47,560 --> 00:40:48,650 Kwa nini umerudi? 226 00:40:49,400 --> 00:40:51,980 Nilitarajia kupata nafuu. 227 00:40:52,230 --> 00:40:54,780 Uponyaji wangu hufuata ratiba fulani. 228 00:40:55,950 --> 00:40:59,660 Leo ni siku yangu ya mapumziko. 229 00:41:00,320 --> 00:41:01,330 Je, ndivyo hivyo? 230 00:41:01,910 --> 00:41:02,930 Hiyo ni mbaya sana. 231 00:41:02,950 --> 00:41:05,330 Sawa, nitarudi siku nyingine. 232 00:41:07,830 --> 00:41:09,080 Subiri kidogo. 233 00:41:14,840 --> 00:41:16,510 Bado ni shida ile ile ya zamani? 234 00:41:17,090 --> 00:41:18,090 Ndiyo. 235 00:45:11,830 --> 00:45:12,870 samahani. 236 00:45:13,540 --> 00:45:14,830 Nilibebwa na hisia zangu. 237 00:45:16,540 --> 00:45:18,250 Imekuwa muda kwani nilihisi hivyo. 238 00:45:19,680 --> 00:45:21,470 Si lazima kuwa na pole. 239 00:45:22,040 --> 00:45:23,750 Nilitaka hivyo pia. 240 00:45:40,270 --> 00:45:41,270 Hapa. 241 00:45:42,400 --> 00:45:43,400 Malipo yangu. 242 00:45:47,380 --> 00:45:48,550 Hiyo ni nyingi sana. 243 00:45:48,900 --> 00:45:50,780 Mimi si kahaba. 244 00:45:53,450 --> 00:45:56,080 Sikulipi kwa sababu kuna kitu kilitutokea. 245 00:45:57,040 --> 00:45:59,370 Ninakulipa kwa uponyaji wako. 246 00:46:00,790 --> 00:46:02,960 Imekuwa muda mrefu kwani mara ya mwisho nilihisi hivyo. 247 00:46:04,380 --> 00:46:05,590 Kwa hiyo, ukubali tu. 248 00:46:44,840 --> 00:46:46,250 Je, ni mimi tu? 249 00:46:47,090 --> 00:46:49,510 Kuna kitu tofauti kuhusu wewe. 250 00:46:51,260 --> 00:46:53,010 Huh? Hakuna kilichobadilika. 251 00:46:56,100 --> 00:46:58,430 Umekuwa ukitabasamu kupita kiasi. 252 00:47:00,140 --> 00:47:01,440 Na kupiga miluzi pia. 253 00:47:02,190 --> 00:47:03,810 Hii sio kawaida yako. 254 00:47:04,270 --> 00:47:08,860 Nadhani, labda ni kwa sababu utendaji wa kampuni ni mzuri. 255 00:47:10,860 --> 00:47:11,860 naona. 256 00:47:12,740 --> 00:47:15,200 Nilidhani mtu mwingine inakufurahisha. 257 00:47:15,990 --> 00:47:18,700 Lakini mtu mwingine anawezaje kunifurahisha? 258 00:47:19,950 --> 00:47:21,500 Ni vizuri kwamba tuko wazi kuhusu hilo. 259 00:47:22,790 --> 00:47:24,710 Na mimi nataka tu ukumbuke hilo 260 00:47:24,790 --> 00:47:26,710 familia yangu ilikupa mtaji 261 00:47:26,960 --> 00:47:30,340 kwa biashara ya mali isiyohamishika umekuwa ukiota kwa muda mrefu. 262 00:47:34,460 --> 00:47:35,460 [anapumua] 263 00:47:36,850 --> 00:47:38,220 Una shida gani Mh? 264 00:47:39,640 --> 00:47:40,820 Acha kuwaza mambo kupita kiasi. 265 00:47:40,990 --> 00:47:41,990 Unajua nini? 266 00:47:42,020 --> 00:47:43,150 Kwa nini tusi... 267 00:47:43,690 --> 00:47:44,700 kunywa kahawa yetu? 268 00:48:13,010 --> 00:48:14,510 Unajisikiaje? 269 00:48:15,430 --> 00:48:16,720 Bado ni sawa. 270 00:48:16,930 --> 00:48:18,680 Goti langu bado linauma. 271 00:48:19,600 --> 00:48:22,100 Tunaenda tu kwenye miduara. Sipati nafuu. 272 00:48:22,680 --> 00:48:24,270 samahani sana. 273 00:48:24,560 --> 00:48:25,600 - Hapana, hapana. - Nimechoka tu. 274 00:48:26,150 --> 00:48:27,230 Nadhani wewe ni fake tu. 275 00:48:27,350 --> 00:48:28,860 Bandia! Wewe ni tapeli. 276 00:48:31,110 --> 00:48:32,940 Huyu mganga ni tapeli. 277 00:48:40,620 --> 00:48:42,080 Huyo mganga ni tapeli. 278 00:48:42,200 --> 00:48:43,620 Goti langu halikupona. 279 00:48:49,980 --> 00:48:55,570 [watu wakinung'unika] 280 00:48:58,090 --> 00:48:59,600 Hapa ni kwa Milagros. 281 00:48:59,640 --> 00:49:04,730 - Oh! Ni Milagros! - [watu wanapiga kelele] 282 00:49:04,770 --> 00:49:07,980 - Yuko hapa! - Hatimaye! 283 00:49:08,980 --> 00:49:10,310 samahani. 284 00:49:10,310 --> 00:49:12,980 Sitaweza kutibu mtu yeyote leo. 285 00:49:13,220 --> 00:49:15,940 [watu wanapiga kelele, wakinung'unika] 286 00:49:15,960 --> 00:49:18,460 - Tafadhali ondoka kwa sasa. - Tumekuwa tukingojea kwa muda mrefu! 287 00:49:18,880 --> 00:49:20,800 Rudi tu siku inayofuata. 288 00:49:20,820 --> 00:49:24,330 - Je! Nini jamani! - Haiaminiki! 289 00:49:24,330 --> 00:49:28,580 - Twende. - Twende nyumbani. 290 00:49:29,250 --> 00:49:31,000 - Ni huruma gani. - Samahani. 291 00:49:31,080 --> 00:49:45,340 [gumzo linalopishana] 292 00:49:49,140 --> 00:49:52,150 Kwanini umeniuliza kwenda nje na wewe? 293 00:49:55,440 --> 00:49:56,440 Milagros. 294 00:49:57,740 --> 00:49:59,530 Tangu usiku huo, 295 00:50:01,200 --> 00:50:02,830 Sikuweza kukutoa akilini mwangu. 296 00:50:05,200 --> 00:50:06,200 Ukweli ni... 297 00:50:07,280 --> 00:50:10,750 Siwezi kukutoa nje wa akili yangu pia. 298 00:50:11,430 --> 00:50:14,860 Kwa hivyo, ikiwa ni hivyo, unanipenda? 299 00:50:16,610 --> 00:50:17,610 Ndiyo. 300 00:50:19,220 --> 00:50:22,050 Sijapata uzoefu huu na wanaume wengine hapo awali. 301 00:50:22,550 --> 00:50:23,550 Sasa hivi. 302 00:50:24,600 --> 00:50:29,270 Ni mara yangu ya kwanza kuhisi aina hii ya joto na furaha. 303 00:53:57,520 --> 00:53:59,850 Je, unataka kulala hapa usiku wa leo? 304 00:54:00,440 --> 00:54:01,940 Nenda tu nyumbani kesho badala yake. 305 00:54:02,940 --> 00:54:03,940 Hapana, ni sawa. 306 00:54:04,610 --> 00:54:06,440 Ninahitaji kwenda nyumbani haraka iwezekanavyo. 307 00:54:08,860 --> 00:54:10,740 Oh, ni hivyo? 308 00:54:12,320 --> 00:54:13,370 Utarudi lini? 309 00:54:17,120 --> 00:54:18,790 Ukweli ni kwamba, Milagros ... 310 00:54:21,380 --> 00:54:23,130 Huenda huu ukawa mkutano wetu wa mwisho. 311 00:54:27,210 --> 00:54:28,210 Kwa nini? 312 00:54:28,380 --> 00:54:31,130 Nilidhani unanipenda. 313 00:54:32,050 --> 00:54:33,050 Ndiyo. 314 00:54:34,220 --> 00:54:36,430 Ndiyo maana hatuwezi tuonane tena. 315 00:54:39,140 --> 00:54:40,150 [anapumua] 316 00:54:40,180 --> 00:54:41,930 Nina mke, Milagros. 317 00:54:47,530 --> 00:54:51,150 Ndio maana nilikuja hapa, kukuambia jinsi ninavyohisi. 318 00:54:53,320 --> 00:54:55,660 Na kuhisi joto hilo kwa mara ya mwisho. 319 00:54:57,490 --> 00:54:58,500 Lakini... 320 00:55:02,580 --> 00:55:04,540 samahani. Hapa ndipo inapoishia. 321 00:55:12,510 --> 00:55:15,510 Hujui nini Nimejitolea kwa ajili yako. 322 00:55:16,850 --> 00:55:18,020 Mpumbavu wewe! 323 00:55:49,890 --> 00:55:59,610 [Milagros akilia] 324 00:56:02,970 --> 00:56:06,500 [Milagros akilia] 325 00:56:10,140 --> 00:56:12,960 [Milagros akilia] 326 00:56:36,370 --> 00:56:40,100 Lo, bwana, inaonekana uko nyumbani mapema. 327 00:56:40,490 --> 00:56:42,910 Ah ndio, nilitaka kupata mapumziko. 328 00:56:43,790 --> 00:56:45,270 Hiyo ni gari ya Ma'am Olive yako, sivyo? 329 00:56:45,600 --> 00:56:46,600 Alifika nyumbani mapema? 330 00:56:47,820 --> 00:56:48,830 Lo... 331 00:56:49,060 --> 00:56:51,860 Cheryl, kuna kitu hukuniambia? 332 00:56:54,190 --> 00:56:55,280 Ni hayo tu bwana... 333 00:56:55,780 --> 00:56:58,300 Unahitaji kujua kitu kuhusu Ma'am Olive. 334 00:57:17,800 --> 00:57:20,470 Samahani, bwana. Sikuwa nayo ujasiri wa kukuambia. 335 00:57:41,930 --> 00:57:58,080 [Milagros analia] 336 00:58:05,850 --> 00:58:06,850 Erwin. 337 00:58:07,680 --> 00:58:08,680 Uko sawa? 338 00:58:09,770 --> 00:58:11,650 Hujasema lolote tangu kitambo. 339 00:58:12,690 --> 00:58:13,820 Je, kuna tatizo? 340 00:58:21,280 --> 00:58:22,530 Lo... Sio kitu. 341 00:58:24,080 --> 00:58:25,490 Nina mengi tu akilini mwangu. 342 00:58:27,200 --> 00:58:28,330 Nahitaji kuondoka mapema. 343 00:58:28,710 --> 00:58:29,710 Nina mkutano. 344 00:58:30,370 --> 00:58:32,710 Si utamaliza mlo wako? 345 00:58:37,710 --> 00:58:38,720 Jomar! 346 00:58:50,140 --> 00:58:51,140 Ndiyo, Bibi? 347 00:58:51,560 --> 00:58:53,230 Fuata Erwin. 348 00:58:53,650 --> 00:58:56,400 Na niripoti wapi anaenda. 349 00:58:57,150 --> 00:58:58,150 Sawa, Bibi. 350 00:58:58,860 --> 00:59:01,820 Hakikisha hatafanya hivyo kukukamata ukimfuata. 351 00:59:02,660 --> 00:59:03,660 Ndiyo, Bibi. 352 00:59:58,040 --> 00:59:59,750 Unafanya nini hapa? 353 01:00:00,760 --> 01:00:01,920 Je, tunaweza kuzungumza? 354 01:00:02,550 --> 01:00:03,550 Kwa ajili ya nini? 355 01:00:04,260 --> 01:00:06,260 Tayari umesema hivyo hatuwezi kuwa pamoja. 356 01:00:12,560 --> 01:00:13,730 Nilifanya makosa. 357 01:00:14,980 --> 01:00:16,060 Unamaanisha nini? 358 01:00:17,940 --> 01:00:18,940 Ndiyo. 359 01:00:20,900 --> 01:00:22,280 Siwezi kuishi bila wewe. 360 01:00:35,420 --> 01:00:38,000 Hataweza kutibu mtu yeyote tena. 361 01:00:39,090 --> 01:00:41,340 Ikiwa anajifunza jinsi ya kupenda, 362 01:00:42,260 --> 01:00:45,010 hataweza kupona tena. 363 01:00:45,080 --> 01:00:47,960 [gumzo la usuli] 364 01:00:48,090 --> 01:00:49,850 Ndio maana hakuna mtu kuponywa hivi majuzi. 365 01:00:50,220 --> 01:00:51,820 sijaweza kupata uponyaji ama. 366 01:00:52,050 --> 01:00:53,050 Oh jamani. 367 01:00:53,810 --> 01:00:54,810 Mwangalie. 368 01:00:55,230 --> 01:00:57,350 Milagros haitakuwa kuweza kupona tena. 369 01:01:59,170 --> 01:02:00,580 Nini kitatokea kwetu, Erwin? 370 01:02:01,690 --> 01:02:03,720 Je, tutaweza kupigania hili? 371 01:02:05,260 --> 01:02:06,550 Ndio, Milagros. 372 01:02:07,720 --> 01:02:09,000 Nitakupigania. 373 01:02:11,890 --> 01:02:12,930 Hata kwa mkeo? 374 01:02:14,760 --> 01:02:17,180 Ndio, hata kwa mke wangu. 375 01:02:35,040 --> 01:02:36,950 Erwin ni mwongo sana! 376 01:02:37,950 --> 01:02:42,260 Nilijua, ana mwanamke mwingine. 377 01:02:44,290 --> 01:02:45,300 Mwache awe. 378 01:02:46,460 --> 01:02:47,550 Niko hapa kwa ajili yako. 379 01:02:48,050 --> 01:02:49,050 Naweza kukufanya uwe na furaha. 380 01:02:53,800 --> 01:02:55,310 Acha, Jomar! 381 01:02:57,530 --> 01:02:58,530 Kwa nini? 382 01:02:58,580 --> 01:03:00,120 Daima tunafanya hivi. 383 01:03:02,090 --> 01:03:03,550 Unafikiri nini? 384 01:03:04,600 --> 01:03:06,940 Kwamba naweza kuchukua nafasi mke wangu kwa ajili yako? 385 01:03:07,900 --> 01:03:09,370 Usiwe na udanganyifu! 386 01:03:09,920 --> 01:03:11,120 Wewe ni dereva tu. 387 01:03:12,370 --> 01:03:14,460 Nakutumia kwa ngono tu! 388 01:03:14,740 --> 01:03:16,410 Lakini hiyo haimaanishi tuko pamoja! 389 01:03:18,950 --> 01:03:19,950 Hapa. 390 01:03:20,580 --> 01:03:22,960 Kwa kumfuata Erwin. 391 01:04:02,290 --> 01:04:04,580 Kwa hiyo? Nilikuwa sahihi. 392 01:04:05,040 --> 01:04:08,800 Nilikuambia, Bibi Olive hayuko serious na wewe. 393 01:04:09,090 --> 01:04:12,050 Kwa hivyo kama ningekuwa wewe, uwe nami tu. 394 01:04:12,720 --> 01:04:14,010 Kwa sababu dereva ... 395 01:04:16,180 --> 01:04:17,720 ni kwa kijakazi tu. 396 01:04:22,140 --> 01:04:23,180 Unanitaka kweli, huh? 397 01:06:36,870 --> 01:06:42,390 [Olive kilio] 398 01:06:44,780 --> 01:06:46,540 Huna aibu sana! 399 01:06:47,040 --> 01:06:48,540 Wewe ni mwongo! 400 01:06:49,160 --> 01:06:50,870 Ulisema hufanyi kuwa na mwanamke mwingine! 401 01:06:51,120 --> 01:06:52,460 Kisha eleza hili! 402 01:06:52,540 --> 01:06:54,500 Niambie! Hii ni nini? 403 01:06:54,630 --> 01:06:56,790 Nifafanulie hili! 404 01:06:58,170 --> 01:07:00,050 Hii ni nini? 405 01:07:01,720 --> 01:07:02,890 Kwa nini? 406 01:07:03,720 --> 01:07:05,260 Sisi ni sawa! 407 01:07:05,510 --> 01:07:08,130 Najua wewe na Jomar mnafanya nini. 408 01:07:08,150 --> 01:07:09,390 [Olive kilio] 409 01:07:10,480 --> 01:07:12,650 Kwa hiyo? Je! niko sawa? 410 01:07:13,350 --> 01:07:15,230 Lakini, shit ... Ni sawa! 411 01:07:15,360 --> 01:07:17,570 Kuwa na huyo dereva! 412 01:07:19,040 --> 01:07:21,050 Sababu iliyonifanya nifanye hivyo, 413 01:07:21,070 --> 01:07:24,370 ni kwa sababu huwezi nipe ninachohitaji. 414 01:07:24,870 --> 01:07:25,870 Lo! 415 01:07:27,950 --> 01:07:30,160 Je, hivyo ndivyo sivyo unaona maisha ya ndoa? 416 01:07:31,040 --> 01:07:32,330 Je, huo ndio msingi wako pekee? 417 01:07:32,420 --> 01:07:33,420 Ngono? 418 01:07:34,120 --> 01:07:35,120 Mungu wangu... 419 01:07:35,420 --> 01:07:36,420 Kwa nini? 420 01:07:37,420 --> 01:07:38,850 Ninaweza kukupa! 421 01:07:39,760 --> 01:07:41,760 Pengine ni bora... 422 01:07:42,430 --> 01:07:43,760 Tukitengana! 423 01:07:46,750 --> 01:07:48,360 [Olive kilio] 424 01:07:50,810 --> 01:07:52,410 [Olive kilio] 425 01:07:54,050 --> 01:07:59,780 [Olive kilio] 426 01:08:05,490 --> 01:08:11,590 [Olive kilio] 427 01:08:23,470 --> 01:08:25,470 Usiniache, Erwin! 428 01:08:25,760 --> 01:08:29,640 niko tayari kukusamehe kwa yote umefanya! 429 01:08:30,260 --> 01:08:32,310 Bado tunaweza kuzungumza juu ya hili! 430 01:08:33,390 --> 01:08:34,390 Kweli? 431 01:08:35,600 --> 01:08:36,600 Mimi? 432 01:08:37,310 --> 01:08:40,230 Uliniuliza kama naweza kukusamehe kwa ulichofanya? 433 01:08:42,650 --> 01:08:45,240 Hiyo ni tofauti! simpendi! 434 01:08:45,820 --> 01:08:48,190 [Olive kilio] 435 01:08:48,210 --> 01:08:49,380 Hujui kupenda! 436 01:08:50,200 --> 01:08:51,830 Unajipenda tu! 437 01:08:52,500 --> 01:08:57,930 Kwa sababu unataka kila mtu karibu na wewe kuwa katika beck yako na simu! 438 01:08:58,630 --> 01:09:00,340 Kwa hivyo, fanya chochote unachotaka! 439 01:09:02,880 --> 01:09:09,130 [Olive analia] 440 01:09:09,760 --> 01:09:10,760 Endelea! 441 01:09:10,850 --> 01:09:12,850 Usithubutu kuondoka! 442 01:09:13,680 --> 01:09:16,850 Nitahakikisha kuwa wewe hatapata hata senti. 443 01:09:17,690 --> 01:09:19,360 Hiyo kampuni unayoimiliki? 444 01:09:20,360 --> 01:09:21,860 Nitamwambia baba airudishe! 445 01:09:23,610 --> 01:09:24,610 Kisha fanya hivyo! 446 01:09:25,990 --> 01:09:29,780 Ikiwa utatumia yako tu pesa za familia kunidanganya, 447 01:09:31,620 --> 01:09:32,620 Sihitaji! 448 01:09:38,630 --> 01:09:48,790 [Olive akipiga kelele na kulia] 449 01:09:50,090 --> 01:09:51,100 Erwin? 450 01:09:55,350 --> 01:09:57,230 Unafanya nini hapa? 451 01:09:58,730 --> 01:10:00,150 Tayari tunajua ukweli. 452 01:10:00,400 --> 01:10:02,860 Huwezi kuponya tena kwa sababu ya mtu huyo! 453 01:10:02,980 --> 01:10:06,740 - Hiyo ni kweli! - Ndio! Hasa! 454 01:10:06,820 --> 01:10:09,070 Unajua kwamba wewe haipaswi kuanguka kwa upendo, sawa? 455 01:10:09,420 --> 01:10:11,470 Lakini ulitanguliza kutaniana kila mahali, 456 01:10:11,490 --> 01:10:12,830 badala ya kutujali! 457 01:10:12,870 --> 01:10:17,410 - Ndiyo! Hiyo ni kweli! - Ndio! 458 01:10:17,410 --> 01:10:18,500 Acha! Nyote! 459 01:10:19,160 --> 01:10:22,660 Wewe! Hili ni kosa lako! 460 01:10:22,710 --> 01:10:25,050 - Sawa? - Ndiyo! 461 01:10:25,090 --> 01:10:28,090 Huna haki ya kumlaumu! 462 01:10:29,510 --> 01:10:32,760 Milagros amekuwa akiwasaidia ninyi nyote kwa muda mrefu na magonjwa yako! 463 01:10:33,930 --> 01:10:35,600 Ulimtegemea kwa kila kitu! 464 01:10:36,680 --> 01:10:37,680 Unataka nini? 465 01:10:38,090 --> 01:10:39,920 Je, atajitolea maisha yake kukusaidia? 466 01:10:42,150 --> 01:10:43,650 Milagros pia ni binadamu. 467 01:10:44,230 --> 01:10:46,400 Ana hisia! Pia anaumia! 468 01:10:48,080 --> 01:10:49,420 Hebu awe na furaha kwa mara moja! 469 01:10:50,480 --> 01:10:54,390 Na huna haki ya kufanya hivyo acha furaha ya mtu. 470 01:10:54,580 --> 01:10:56,120 - Yuko sawa. - Twende. 471 01:10:56,240 --> 01:11:00,160 - Twende nyumbani. - Njoo, twende. 472 01:11:04,300 --> 01:11:05,510 Asante, Erwin. 473 01:11:05,920 --> 01:11:07,800 Hakuna mtu anayeweza kutuzuia sasa, Milagros. 474 01:11:08,420 --> 01:11:09,760 Hatimaye tunaweza kuwa pamoja.